¿Cómo saber que un texto ha sido pretraducido?

El término «post edición» se precisa en el momento de aceptar el proyecto. Los segmentos pretraducidos se rellenan automáticamente, aunque no está confirmados.