¿Qué es la post edición?

La post edición se corresponde con las correcciones necesarias que realiza un traductor humano sobre un texto pretraducido por medio de una herramienta automática. Se le pide que corrija las faltas de ortografía, de sintaxis y que compruebe todos los errores de traducción (falsos sentidos, contrasentidos, sinsentidos). El texto post editado debe de ser claro en la lengua meta.