¿Tengo que ocuparme del formato de un fichero?

Redacción: siga las instrucciones del cliente con respecto al formato de página. Si el cliente no ha dado instrucciones concretas sobre el formato de página, puede escribir el texto sin ningún tipo de formato en particular.

Traducción: haga lo posible por mantener el mismo formato del fichero original.

Esto es aplicable a cualquier tipo de documento, excepto:

• Texto traducido directamente en la TAO (Traducción Asistida por Ordenador) de TextMaster; en este caso, no necesita preocuparse del formato.
• Traducciones de un fichero PDF: TextMaster no garantiza el formato de los ficheros PDF a los clientes, por lo que puede enviar un fichero de texto libre para este tipo de proyectos.

¿Le parece útil este artículo?

0 0

¿No encuentra lo que busca?