La traducción jurídica profesional es un campo muy especializado que requiere de una gran precisión y coherencia, así como amplios conocimientos de derecho y legislación. Puede confiar en nuestra red de abogados y traductores jurídicos para solicitar sus traducciones y recibir un trabajo preciso y de primera calidad con los mejores plazos de entrega. TextMaster facilita servicios de traducción jurídica profesional de una gran variedad de documentos a bufetes de abogados y empresas y departamentos jurídicos en más de 200 combinaciones de idiomas.

Nuestra solución de traducción profesional basada en la nube le permite solicitar sus traducciones jurídicas a una red de profesionales expertos las 24 horas del día, los 365 días del año. Y todo directamente online. Además de contar con unos tiempos de entrega inmejorables, garantizamos la gran calidad y la confidencialidad de sus documentos mediante el uso de sistemas de encriptación avanzados, anonimación de los datos y acuerdos de confidencialidad.

Los especialistas en traducción jurídica

La traducción jurídica es un campo de conocimiento complejo y delicado, en el que los conocimientos especializados y la confidencialidad van de la mano. Además, los proyectos de traducción jurídica suelen contar con plazos ajustados, lo cual lo convierte en uno de los sectores más complicados del mundo de la traducción Muchas empresas tienen dificultades a la hora de enfrentarse a estos desafíos con las agencias de traducción tradicionales, ya que únicamente tienen capacidad para trabajar con proyectos a escala pequeña. Por eso, hemos desarrollado un departamento que se ocupa única y exclusivamente de la traducción jurídica. Nuestras principales ventajas:

Traductores jurídicos expertos

Hemos formado una extensa red de profesionales seleccionando a los mejores traductores jurídicos especializados en diferentes campos. Nuestro equipo experto se encarga de evaluarlos y verificar sus credenciales mediante estrictos criterios de selección. Además, evaluamos su trabajo de manera periódica para garantizar la mejor calidad posible.

Confidencialidad de las traducciones

La incorporación de tecnologías de vanguardia en nuestra sofisticada plataforma online, nos permite proteger y garantizar la seguridad de sus datos con el uso de sistemas de encriptación SSL avanzados, así como segmentar la información confidencial para que el traductor no tenga acceso a ella. blank Por otro lado, nuestra red de traductores jurídicos firma un estricto acuerdo de confidencialidad cuando trabajan con TextMaster.

Plazos breves

Otra de las ventajas de nuestra plataforma online especializada radica en la eficiencia con la que se procesan y asignan los pedidos a los traductores. Los traductores reciben una notificación automática de los proyectos urgentes, lo cual elimina las frecuentes idas y venidas de las agencias de traducción tradicionales y, como resultado, los tiempos de entrega se reducen en un 30 % a 50 %. blank

Relaciones profesionales sólidas y duraderas

A medida que su empresa o sus clientes se abren a los mercados internacionales, cada vez precisarán de más traducciones jurídicas. Con el objetivo de simplificar el proceso de selección para proyectos de traducción recurrentes, crearemos su propio perfil de cliente en TextMaster, reuniremos a un equipo de traductores propio y generaremos su memoria de traducción y su glosario. Esto garantiza la coherencia de las diferentes traducciones y le permite almacenar todos los datos de sus traducciones para futuros usos.

Solicite un presupuesto personalizado

Conozca TextMaster en 1 minuto

TextMaster trabaja con:
 


  • Bufetes de abogados

  • Departmentos legales

  • Empresas de auditoría

  • Empresas de capital privado

  • Bancos

  • Empresas de contabilidad

Traducimos los siguientes tipos de documentos jurídicos y legales:


  • Contratos

  • Acuerdos de confidencialidad

  • Condiciones generales

  • Contratos de licencia

  • Documentos normativos

  • Patentes



  • Documentos y transcripciones judiciales

  • Testimonios

  • Testamentos y escrituras

  • Protocolos de inversión

  • Documentos de albitraje

  • Documentos fiscales legales