Cómo optimizó Evaneos una traducción a 4 idiomas con la API de TextMaster
¿Quiénes son Evaneos?
Evaneos es una plataforma online que permite a los viajeros descubrir nuevos países con la ayuda de una agencia de viajes local. Estos reciben un itinerario personalizado que podrán realizar al coste real del viaje, sin sacrificar la calidad.
¿Cuáles eran sus objetivos?
Para lanzar las versiones internacionales de nuestro sitio web, necesitábamos traducir un gran volumen de contenidos (alrededor de 5 millones de palabras) de forma rápida y eficaz, y manteniendo al mismo tiempo unos niveles altos de calidad, . Los contenidos originales procedían de nuestro sitio web francés y necesitábamos publicarlos en nuestros sitios de Reino Unido, España, Italia y Alemania.
¿Cómo trabajan con TextMaster?
Evaneos trabajó con un único gestor de proyectos de TextMaster para definir el alcance del proyecto. Después, el gestor de proyectos creó un equipo especializado de traductores para cada uno de los 4 idiomas (inglés británico, castellano, italiano y alemán). El último paso consistió en implementar la API de traducción para agilizar el proceso de trabajo e integrar las traducciones automáticamente.
¿Cuáles fueron los resultados?
Esperábamos un aumento del tráfico de nuestros sitios internacionales como resultado de los contenidos relevantes y de alta calidad que habíamos traducido. Queríamos asegurarnos de que los usuarios de nuestros cinco mercados objetivo pudieran acceder a nuestros contenidos en su propia lengua.
¿Cuáles fueron sus funciones preferidas?
En primer lugar, fuimos capaces de implementar muy rápido la API gracias a la solución de TextMaster. Una vez gestionados los aspectos técnicos, seguimos teniendo un contacto continuo con el equipo de TextMaster. Nos ayudaron a solucionar rápidamente los pequeños problemas que iban surgiendo e incluso nos aconsejaron sobre cuándo aumentar o reducir el ritmo de los pedidos. Las comunicaciones fueron siempre abiertas y directas, lo cual hizo que nuestra colaboración fuese aún más eficaz. Por todo ello, además del presupuesto personalizado que recibimos para nuestro proyecto, TextMaster fue la opción perfecta para nosotros.
¿Qué llamadas de API utilizaron?
• Lanzar proyecto
• Obtener documento
