Hoy en día, la traducción técnica es sumamente importante para los millones de empresas que producen y venden sus productos en todo el mundo. Debido a la complejidad y gran especialización de sus temáticas, la traducción técnica no es tarea fácil. Esta es la razón por la que trabajamos con traductores especializados, que recurren a las herramientas de traducción para ayudarlos con los aspectos más técnicos y garantizar la coherencia de las diferentes traducciones.

TextMaster ha ido mucho más allá (y continúa haciéndolo) que las agencias de traducción tradicionales, no solo formando un equipo de traductores especializados en más de 10 campos de conocimiento, sino desarrollando sus propias tecnologías de traducción de vanguardia para reducir enormemente los costes y tiempos de entrega del cliente. Podemos encargarnos de sus traducciones técnicas en más de 200 combinaciones de idiomas, las 24 horas del días, 365 días al año.

Traducción técnica con TextMaster

Las traducciones técnicas suelen ser complejas y voluminosas. Siendo plenamente consciente de estos dos aspectos, TextMaster se ha especializado en la traducción técnica, utilizando tecnologías innovadoras que, unidas a nuestros traductores espcializados, nos permiten ofrecer diferentes beneficios inmediatos al cliente:

Traducimos todos los formatos

TextMaster traduce la gran mayoría de formatos de archivo y faiclita el envío y la recepción de sus traducciones eliminando la necesidad de que el cliente modifique el formato de sus contenidos. Más información

Integración PIM y API

TextMaster está disponible como una API, lo cual le permite automatizar totalmente el proceso de solicitud de traducciones. Al conectar sus sistema a TextMaster, puede enviar y recibir las traducciones de manera automática. También estamos integrados en la mayor parte de PIM del mercado, de manera que puede enviar muy fácilmente la información de sus productos. Más información

Memoria de traducción y glosario propios, actualizados en tiempo real

TextMaster ha desarrollado sus propias tecnologías de glosario interactivo y memoria de traducción en tiempo real De esta forma, además de garantizar la coherencia de sus contenidos y el uso de la terminología adecuada de su sector, nuestras soluciones pueden ahorrarle hasta un 30 % más que las memorias de traducción tradicionales. Más información

Solicite sus traducciones online

Con TextMaster, puede solicitar sus traducciones directamente online, 24 horas al día, los 365 días del año. La tarifa se calcula de manera instantánea en función de la información facilitada, y el pedido se tramita de forma inmediata. Puede realizar un seguimiento del progreso de sus traducciones en tiempo real y comunicarse directamente con el traductor si lo desea. Más información.

Una red de traductores técnicos expertos

TextMaster trabaja con los mejores traductores técnicos del mercado, a los cuales seleccionamos de forma cuidadosa. Además, creamos equipos de traducción dedicados a cada cliente, para que pueda formar una relación profesional a largo plazo con los mismos traductores. Por último, nuestros gestores de proyectos supervisan su proyecto para garantizar que se respetan los tiempos de entrega y requisitos indicados. Más información sobre nuestro compromiso con la calidad.

Solicite un presupuesto

cloudwatt

Cloudwatt

TextMaster fue elegida por Cloudwatt, una filial de Orange y Thalès, para traducir 270.000 palabras de documentación técnica sobre la computación en la nube de francés a inglés.

Formamos un equipo de traductores expertos especializados en TI y entregamos la traducción en menos de tres semanas.

TextMaster trabaja con:
 


  • Fabricantes de productos de electrónica

  • Fabricantes industriales

  • Fabricantes de piezas y repuestos

  • Empresas de software

  • Empresas de servicios de IT

  • Departamentos de I+D

Trabajamos con los siguientes tipos de traducciones técnicas:


  • Documentación técnia

  • Sistemas de gestión de información de productos

  • Manuales de usuario

  • Manuales formativos

  • Manuales de seguridad

  • Listas de piezas y repuestos



  • Licitaciones

  • Catálogos

  • Informes de estudios e investigaciones


Solicite un presupuesto