La clave del éxito para las empresas y personas que trabajan en el sector del turismo, y que desean atraer cada vez más turismo internacional, no radica únicamente en la calidad de sus destinos y ofertas.

También necesitan contar con una web que sea visible para los clientes de otros países, además de desarrollar contenidos atractivos que sirvan de escaparate para sus ofertas y generar ventas. Para lograrlo, tienen que desarrollar webs multilingües y localizar todos sus contenidos.

TextMaster lleva muchos años trabajando con los principales actores del turismo internacional. Traducimos y localizamos todo tipo de contenidos turísticos para Internety medios impresos, entre los que se encuentran contenidos sobre destinos turísticos (países, hoteles, restaurantes, etc.), ofertas de tours, guías de viaje y newsletters. Nuestros traductores especializados en turismo se encargarán de traducir sus contenidos, para que pueda contar con una traducción de primera calidad que sirva como escaparate para sus ofertas y optimice su visibilidad en los motores de búsqueda.

Soluciones de traducción hechas a medida para el ámbito del turismo

Hemos desarrollado una serie de herramientas innovadoras que le permiten superar los desafíos con los que el sector del turismo se suele encontrar. Estas soluciones incluyen herramientas y plugins de traducción especialmente diseñados que le permiten gestionar, con tan solo unos clics, todo el proceso de traducir contenidos muy voluminosos a diferentes idiomas d emanera rápida y profesional.

Una plataforma de traducción online

Al trabajar con una agencia de traducción tradicional, tiene que esperar a que le den un presupuesto, negociar las tarifas, firmar una orden de compra, copiar y pegar los contenidos que quiere traducir y continuar esperando… Al trabajar con TextMaster, recibirá un presupuesto instantáneo y podrá enviar sus traducciones directamente a traductores especializados en el ámbito del turismo. Puede utilizar nuestra solución para importar sus contenidos de forma rápida y sencilla y traducirlos a más de 50 idiomas. Con nuestra plataforma de traducción, podrá realizar un seguimiento del progreso de su proyecto en tiempo real, comunicarse con el traductor y volver a importar los contenidos ya traducidos al formato que elija. Nuestros gestores de proyectos se encargan del resto para garantizar la entrega puntual de la traducción y asegurarse de que esta cumple con todos sus requisitos.

La confluencia entre el talento y la tecnología

TextMaster ha desarrollado sus propias tecnologías de traducción, como memorias de traducción en tiempo real y glosarios interactivos, para reducir los costes de traducción al máximo mediante el uso de la inteligencia artificial, lo cual resulta, a su vez, en un ahorro de costes directo significativo para el cliente.

Además, TextMaster tiene capacidad para trabajar con la mayoría de formatos de traducción para la Web. De esta manera, puede importar sus contenidos cómodamente en el formato de su elección (XLIFF, PO, YAML, HTML, CSV, XML, etc.), sin necesidad de tener que preparar antes los ficheros manualmente.

API de traducción

¿Suele trabajar con proyectos recurrentes y voluminosos? En ese caso, nuestra API de traducción es perfecta para usted. Con nuestra API, puede integrar todos los servicios de traducción de TextMaster directamente en su CMS o back-office. Así, podrá solicitar sus traducciones desde su interfaz, sin necesidad de ninguna intervención humana, lo cual se traduce en un aumento importante de la productividad y una reducción de costes considerable.

Plugins especializados

Si utiliza un CMS, un PIM o una solución de localización del mercado para su web, TextMaster puede ofrecerle una serie de plugins especiales para Transifex, PhraseApp, Akeneo, Quable, Magento y WordPress, de manera que podrá utilizar todas las funciones de traducción de TextMaster de forma nativa, en su propia interfaz. Descubra todos nuestros plugins.

Solicite un presupuesto

Nuestros traductores especializados en el sector del turismo

TextMaster trabaja con traductores especializados en el sector del turismo, que aumentan sus conocimientos y perfeccionan sus habilidades día a día con su experiencia, no solo como traductores, sino también como consecuencia de su gran pasión por los viajes y el turismo. Estos profesionales recurren a su talento creativo y sus conocimientos, tanto lingüísticos como del sector del turismo, para generar contenidos pertinentes, atractivos y de gran calidad, totalmente adaptados a sus necesidades. Al combinar el poder de nuestras tecnologías y el talento de nuestros traductores expertos, le ofrecemos un servicio de traducción llave en mano que va mucho más allá de lo que suelen ofrecer las agencias de traducción tradicionales. TextMaster ofrece un servicio de traducción profesional online, a demanda, disponible las 24 horas del día. Descubra los beneficios de nuestra red:

Traducciones rápidas

TextMaster es uno de los principales proveedores de servicios de traducción experta del mundo para el sector del turismo gracias, en gran parte, a la fiabilidad de nuestros servicios. Nuestra gran red de traductores expertos y la enorme eficiencia de nuestras herramientas internas de gestión de producción, somos capaces de ofrecerle plazos de entrega breves (a menudo, inferiores a 24 horas) para la mayoría de sus proyectos de traducción.

Tarifas claras y competitivas

Nuestras tarifas, que están publicadas en nuestra web, le garantizan que estará pagando un precio justo, de acuerdo con el nivel de servicio que elija. No hay negociaciones oscuras y opacas. No hay sorpresas desagradables posteriores. Con TextMaster, sabrá exactamente qué es lo que está comprando. Puede elegir la opción de servicio que mejor se adapte al presupuesto, los requisitos y las limitaciones de su proyecto.

Comunicación constante

La transparencia es nuestra consigna y, movidos por este valor, le permitimos estar en comunicación constante con los traductores con los que esté trabajando. Puede comunicarles sus instrucciones con total facilidad y rapidez e intercambiar mensajes directos sobre diferentes aspectos de la traducción. Este proceso le garantiza poder contar con una traducción personalizada que cumpla al máximo con todos sus requisitos. Además, nuestros gestores de proyectos estarán siempre cerca para elegir al traductor, garantizar la entrega puntual de la traducción y asegurarse de que esta cumple con todos sus requisitos de calidad.

Gestión de cuentas externalizada

También le ofrecemos un servicio de gestión de cuentas completo, para ayudarle a cumplir con sus prioridades y destinar sus recursos de manera adecuada. Su gestor de proyectos dedicado se encargará de todos los aspectos del proyecto de traducción: puesta en línea de los contenidos, selección y comunicación de instrucciones al equipo de traducción y coordinación de los proyectos para ofrecer una solución llave en mano.

TextMaster trabaja con:
 


  • Webs de turismo

  • Operadores turísticos y agencias de viajes

  • Cadenas hoteleras, hostales y albergues

  • Compañías aéreas

  • Oficinas de turismo

  • Webs de comparación de precios

Trabajamos con los siguientes tipos de traducciones dentro del sector del turismo:


  • Guías turísticas

  • Guías de viaje

  • Descripciones de tours

  • Descripciones de hoteles y actividades

  • Contenido de sitios web generales sobre viajes



  • Descripciones de ciudades, regiones y países

  • Catálogos y folletos turísticos

  • Newsletters

  • Anuncios de prensa

  • Campañas promocionales

  • Contenidos SEO para el sector del turismo


evaneos

Evaneos

Evaneos, una web que permite organizar vacaciones a medida online, traduce todas sus ofertas de viajes con TextMaster. Gracias a nuestra API y nuestra red de traductores expertos, Evaneos ha podido centralizar y automatizar la gestión de sus traducciones en API, sin ningún tipo de intervención humana. Más información

CREACIÓN DE CONTENIDOS PARA EL SECTOR DEL TURISMO

El contenido de gran calidad es vital para poder mejorar la optimización SEO de su web y atraer a nuevos clientes. Nuestros editores expertos en turismo crearán contenidos potentes, convincentes y optimizados para SEO.

Contacte con nosotros

CONTROL DE CALIDAD PARA EL SECTOR DEL TURISMO

Cuente con la seguridad de que sus contenidos tienen una calidad impecable en cualquier idioma. TextMaster realiza un control de calidad de sus contenidos y comprueba que no contenga erratas ni errores de traducción, conjugación o gramaticales. También podemos ayudarle a adaptar sus contenidos a los mercados locales, mediante el uso del vocabulario y las expresiones adecuadas.

Contacte con nosotros

¿Tiene un proyecto?